Чому Байрона зацікавив образ українського гетьмана? Без сумніву, книжкою, що найбільше захопила уяву європейських романтиків і привернула їхню увагу до України, була праця великого французького письменника доби Просвіти Вольтера «Історія Карла ХІІ», що вперше вийшла друком 1731 року. Часткою історії Мазепи, що найбільше приваблювала західних романтиків, була ситуація, що виникла по тому, як його звинуватили у перелюбстві з дружиною високопоставленого при польському дворі шляхтича.
Байрон і його поема. Поетичну оповідь про Мазепу підхопив лорд Байрон. Цей уривок у французького письменника неабияк надихнув найбільшого англійського поета-романтика лорда Байрона. 1818 року він оприлюднив поему Mazeppa (саме так – із двома «p», прим. авт.). Щоб познайомити своїх читачів із передісторією того, про що йдеться у поемі, Байрон як вступ подав уривки, що стосуються Мазепи, з Вольтера.
Аналіз поеми Байрона «Мазепа»Самий біг коня з Мазепою можна інтерпретувати як прагнення до свободи українського провідника, самої України і, загалом, будь-якого народу, що хоче бути вільним. Поема заслуговує на увагу і детальний аналіз, але це вже тема для іншого засідання. Я дякую вам за увагу, сподіваюсь дібраний матеріал був для вас цікавим.