Р. Кіплінг "Балада про Схід і Захід"

так

ні

Джехай

Камаль з двадцятьма бійцями

Абазай

Захід

Мохамед Хан

Джехай

Полковничий син

"Бо скрізь чаїться Камалів люд "

"Там праворуч - скала, і ліворуч - скала, а між ними - ні деревця."

Безмежне поле

Непрохідний ліс

"ВІн вистрілив разі вдруге ще, та кулі пішли убік."

"У провалля Камаль повернув, і за ним син Полковника без вагань"

"Хто знає нічного туману шлях, той Камалеві знає путі"

Заарештувати його

"Жене він коня, і вже здоганя втікачів..."

"Він вибив з руки його пістолет - там буть не могло борні"

"Варто було б кивком голови подати умовний знак..."

"Якби я руку лишень підняв, як виїхав на бескид"

"... тисяча шабель прийде сюди, щоб забрати мої кістки"

"Коні потопчуть твої поля, солдати твій хліб з'їдять"

"Коли ж його не догониш там, назад скоріше вертай"

"Худобу заб'ють, хати розберуть на паливо для багать"

"Вовк вовка тут перестрів"

"І краще я жертиму стерво гниле,

Ніж тому, хто сміявся смерті в лице, заподіяти зможу зле"

"Нас двоє сильних..."

"Мчить юнак на коні, ось уже форт в далині, і там чекає обід"

"Тож хай в дарунок від крадія тобі принесе вона

Вуздечку коштовну, моє сідло і срібні два стремена!"

"Але як ціна зависока тобі, скінчимо усе до ладу"

"У ворога ти відібрав один, а другий дарує друг!"

"В дарунок від батька лошицю візьми - бо справжня людина ти!"

Ти мій найкращий друг

Віддав свою доньку

Віддав свого сина

Подарував золото і срібло

Подарував щит

"Як олень, легкий, міцний і стрункий, як готовий до бою спис"

"Як сильні стають лице у лице..."

Малодухий юнак

Низького зросту

"Він водить дозірців загін..."

"Щитом йому стань, роби без вагань все те, що накаже він."

"Всюди за ним крізь вогонь і дим оборонцем вірним іди."

"Хліб Королеви їстимеш ти, тож її борони закон"

"Кавалеристом відважним стань, тримайся твердо в сідлі"

"... на солі і кислих хлібах..."

"... розрізавши дерну настил..."

"... на рукоятці та лезі ножа..."

"... і на імені Господа Сил..."

"... юнак пістолет подав йому..."

до Камаля

Провалля Джехай

Форт Букло

Абазай

Двадцять

Дванадцять

Десять

Одинадцять

"Не руш! Не стріляй!"

"... Не руште його... Бо той, хто вчора ворогом був, сьогодні товариш нам!"

"І, як треба, зруйнуй свого батька дім..."

Зброя виконує важливу роль

"Очима зустрілися юнаки, і лжі не було в очах"

"Як сильні стають лицем у лице, хоч вони із різних світів"

Землю і Небеса

Захід і Схід

Вітер і Воду