Шолом-Алейхем "Тев'є-молочар"

Успіхів Вам

Мир Вам

Щастя Вам

Здоров'я Вам

англійська

українська

їдиш

російська

7-ми частин

2-х частин

5-ти частин

3-х частин

Перчику

Механем Мендлу

товаришу

Шолом-Алейхему

монолог Тев'є в уявній розмові з Шолом-Алейхемом

діалог Тев'є в уявній розмові з Шолом-Алейхемом

діалог Тев'є з односельцями

діалог Тев'є з Шолом-Алейхемом

Єгупця

Бойберика

Палестини

Софіївки

коштовностями, різними стравами та молоком

коровою, телям та молоком

різними стравами, грошима та коровою

коштовностями та коровою

Рока

Года

Гура

Голда

купити ще одну корову

купити теля

купити бичка та корову

купити бичка

займався сільським господарством

возив людей з Єгупця до Бойберика

займався торгівлею

возив колоди з лісу на вокзал

ремісника

молочара

кравця

торговця

православного писаря

православного дяка

православного служителя

священника

вона стала бомжувати

вона втопилася

вона отруїлася

вона задихнулася

від неї відцуралися батьки

загинув її коханий

померла її дитина

зник її коханий

виходить заміж, щоб мати змогу матеріально підтримати батька

виходить заміж за багатія по розрахунку

ніколи не думає про батька і не дбає про нього

вважає, що зараз інші часи і треба думати про себе

працьовитий, сповнений життєвої сили та оптимізму, має почуття гумору

зневірений у людях, песиміст

мудрий філософ, вірить у Бога, вміє прощати

щиро вболіває за долю своїх дітей, з розумінням ставиться до вибору дочок

єврейського народу

українського народу

польського народу

європейського народу

образ людини, яка завжди чимось невдоволена

образ людини, яка ніколи не падає духом

образ скнари, живоїда

образ людини, яка зневірена в усьому

люди з багатих єврейських родин

прості люди, його сучасники: кравці, студенти, крамарі, рабини

заможні євреї та українці

тільки багаті єврейські торговці

зайвої людини

непересічної особистості

відомої, знатної особистості

маленької людини

Богдан Ступка

Адлер

С.Міхоелс

Остап Ступка

Бойберику

Ізраїлі

Україні

Палестині