Австро-Угорщина, російсько турецька війна та її наслідки