Ліна Костенко. Творчість