Т.Шевченко "Ісаія. Глава 35"

рабів

злодіїв суспільства

Господа

ниви і землі

пісня;

переспів; 

молитва;

возвеличення;

Ранній період

Період "Трьох літ"

період заслання

останній період, після заслання

переспів; 

переклад;

оригінальний твір;

невідомо;

вірш "Ісаія.Глава 35" ("Подражаніє") майже повністю збігається з біблійним текстом;

вірш "Ісаія.Глава 35" ("Подражаніє") частково збігається з біблійним текстом;

вірш "Ісаія.Глава 35" ("Подражаніє") майже не збігається з біблійним текстом;

вірш "Ісаія.Глава 35" ("Подражаніє") збігається біблійним текстом тільки темою;

Якщо отримають волю;

відвідають Ліван;

будуть виявляти покірність своїм господарям;

умиються водою святою

цар;

пророк; 

віровідступник;

вигнанець;

історичному минулому українців;

волі;

краси природи;

стародавньому єврейському пророку

дива Господа не всі можуть побачити;

нива зеленітиме, якщо її щораз зрошуватимуть дощі;

пустиня стане веселим селом;

страждання рабів триватиме довго;

розквіт весняної природи;

боротьбу добра і зла під час Божого суду;

гірське пасмо на півночі Палестини;

ідеальне життя нещасного народу мученика

антоніми;

синоніми;

архаїзми;

неологізми

«Садок вишневий коло хати»;

«І мертвим, і живим…»;

«Сон» («У всякого своя доля»);

«Кавказ»