ФУНКЦІОНУВАННЯ АНГЛОМОВНИХ ЛЕКСИЧНИХ ІННОВАЦІЙ СФЕРИ КОМП'ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ

ФУНКЦІОНУВАННЯ АНГЛОМОВНИХ ЛЕКСИЧНИХ ІННОВАЦІЙ СФЕРИ КОМП'ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ

Сфера комп’ютерних технологій розглядається нині, як одна з провідних “постачальників” лексичних інновацій в англійську мову не лише через кількісні показники, але й, насамперед, через те, що на сучасному етапі спостерігається інтеграція новітніх технологій в усі аспекти соціального життя англомовних спільнот і світового співтовариства у цілому [3, C. 44]. Розповсюдження комп’ютерних технологій набуває нині характеру глобальної інформаційної революції, що дедалі більше впливає на політику, економіку, управління, фінанси, медицину, освіту, науку, культуру, мистецтво та інші сфери життєдіяльності англомовних суспільств в рамках національних кордонів і усього світу в цілому [1, с. 52]. Отримавши назву всесвітне павутиння (World Wide Web, Web, web, www) та створивши модель для інших інновацій (Intranet − комп’ютерна мережа, яка з’єднує між собою комп’ютери певної фірми; Extranet − комп`ютерна мережа зв`язку певної фірми, компанії з постачальниками, клієнтами; Evernet – техніка,), мережа Інтернет об’єднала весь світ в єдиний цифровий простір з безмежними можливостями, використання яких сприяє створенню якісно нових форм діяльності, обміну інформацією, взаємодії.  Зокрема, це стосується такої важливої сфери людської діяльності, як економіка.

Економічний світ перетворюється, фактично, на “віртуально-економічний”. Так, наприклад, для позначення віртуальних банків у англійській мові використовуються нині інноваційні одиниці cyberbank, virtual bank, Internet bank, online bank. Переважна більшість неономінацій Інтернет-банкіну пов’язана з сучасними засобами комунікації та комп’ютерної техніки personal computer banking, home banking, remote electronic banking, mobile banking, sms-banking. Банківські послуги, що здійснюються через Інтернет, надаючи змогу людині та організаціям сплачувати рахунки у режимі реального часу, позначаються новотворами on-line billing, e-billing. США та країни Європи називають нині безготівковими суспільствами (cashless money), оскільки фінансові операції здійснюються в них, в основному, за допомогою комп’ютерної техніки. Сучасні форми електронного банкінку спираються на використання портативних комп’ютерів, смартфонів, позначених неологізмом PDF-banking (personal digital assistance+banking, wireless banking). Інноваційні одиниці стають засобами номінації електронних грошей (cybercash, cybermoney, cybercurrency, E-cash, E-money, virtual money, beenz, flooz, e-gold, idollars). Засобами  йменування електронної торгівлі, що здійснюється через мережу Інтернет, стають новотвори cybercommerce, cybershopping. E-shopping, electronic shopping, electronic commerce, Internet shopping. Для номінації “електронних” магазинів, торгових центрів застосовуються лексичні інновації cybermall, cyberplaza, cybershop, E-mall, electronic shop, E-partment, virtual store.

Список використаних джерел:

1.                  Зацний Ю.А. Сучасні інформаційні технології й інновації англійської мови сфери економіки / Ю.А. Зацний // Вісник Запорізького державного університету. Серія:

Філологічні науки. – Запоріжжя, 2001. – № 3. – C. 51–53. 

2.                  Зацний Ю.А. Інновації у словниковому складі англійської мови початку XXI століття: англо-український словник : [словник] / Ю.А. Зацний, А.В. Янков. – Вінниця : Нова книга, 2008. – 360 с.

3.                  Махачашвілі Р.К. Категорійні параметри термінологічних інновацій англійської мови у дискурсі сфери новітніх технологій / Р.К. Махачашвілі // Матеріали другої міжнародної наукової конференції “Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів”. – Харків: Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна, 2009. – С. 44–47.