Комедія “Мартин Боруля”, її сценічна історія. Дворянство як міф про краще життя

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}З ІСТОРІЇ НАПИСАННЯ ТВОРУ В основу сюжету п’єси «Мартин Боруля» Карпенко-Карий поклав факт із життя родини Тобілевичів. Батько письменника тривалий час був управителем поміщицьких маєтків і домагався визнання свого роду дворянським. Його зусилля й сподівання були марними, оскільки в документи вкралася помилка: у старих значилось прізвище Тубілевич, а в нових – Тобілевич. Він, як і герой драми, настільки близько сприйняв відмову в дворянському статусі, що довго хворів і мало не помер.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ПАСПОРТ ТВОРУРік написання: 1886 Рік видання: 1891 р. у журналі «Зоря»Літературний напрям: реалізм. Літературний рід: драма. Жанр: трагікомедія. Прототип: батько автора – Карпо Тобілевич – хотів стати дворянином, але йому відмовили через помилку в прізвищі

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРИКомедія - драматичний твір, у якому засобами гумору та сатири викриваються негативні суспільні та побутові явища, розкривається смішне в навколишній дійсності людини. Трагедія – драматичний жанр, твори якого відзначаються гостротою конфлікту особистого чи громадського характеру й закінчуються, звичайно, тим, що герой гине. Трагікомедія — вид драматичних творів, які мають ознаку як трагедії, так і комедії. Трагікомедія характеризується насамперед тим, що водночас трагічно і комічно вияскравлює одні й ті самі явища, при цьому трагічне і комічне взаємно посилюються, а співчуття автора до одного персонажа суперечить співчуттю до іншого.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ТЕМА ТВОРУ: зображення нестримного потягу багатих селян дорівнятися у своєму статусі до дворянства.ІДЕЯ: висміювання намагань простої людини вибитися у дворяни, хибно думаючи, що цим можна винищитися над іншими.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ПРОБЛЕМАТИКА Проблема людської гідностіПроблема усвідомлення щастя. Проблема праціПроблема батьків і дітей. Проблема кохання і сімейного щастя

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}КОМПОЗИЦІЯЗав'язка - Мартин Боруля подає в суд на Красовського, котрий його, «уродзоного шляхтича», назвав бидлом, а сина — телям. Розвиток дії - гумористичні сцени з життя заможного хлібороба Мартина Борулі, який домагається втрачених дворянських прав. Кульмінація - із Сенату надійшла відмова, бо в одному із документів написано не «Боруля», а «Беруля». Розв’язка - нарештi, одна лiтера в прiзвищi (Боруля — Беруля) кладе край його змаганням за дворянське звання: рiд Мартина не визнали дворянським.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ І Заможний хлібороб Мартин Боруля Він орендує землю у поміщика Красовського й живе турботами свого чималого господарства. Однак мріє вийти «на дворянську лінію» – офіційно поновити дворянський статус свого роду, який мали колись його предки. Боруля сподівається, що ось-ось з Сенату прийде бажана «бумага». Утвердження дворянського статусу стає особливо важливим для Борулі після того, як він посварився з поміщиком Красовським. Той обізвав його «бидлом», а сина Степана – «телям». Боруля подав позов на кривдника, але суд визнав образу взаємною, бо він теж обізвав Красовського словами: «свиня, безштанько, приймак!»  Мартин Боруля збирається подати апеляцію. Повірений Трандалєв радіє, що Боруля знову судитиметься: «… чи виграв, чи програв, а грошики дай! Живи – не тужи!»

https://www.youtube.com/watch?v=wr7c. K8y. RRYw

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ І Мартин хоче видати заміж Марисю за губернського секретаря Націєвського, бо він «благородного роду», і просить сина привезти чиновника до них в гості. Батько дорікає дочці за її «мужичу вимову», змушує звертатися «папінька,мамінька», забороняє їй поратися по господарству – для цього є наймичка. Марися і Микола кохають один одного, обговорюють, як сказати батькам про свій намір одружитися.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ ІІ Гервасій Гуляницький з кумом Матвієм заводять з Борулею розмову про одруження Миколи з Марисею. Боруля відмовляє, посилаючись на те, що його дочка дворянського роду, а Микола – мужицького. Ображений Гуляницький відповів йому: «Ти осліп од дворянства! І поки ту правду знайдеш, то все хазяйство профиськаєш і все-таки нічого не доб'єшся».

https://www.youtube.com/watch?v=ja. Pg5 Dpfl1c

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ ІІ Мартин готується прийняти Націєвського й наказує дружині: «Омелько привезе самуварь, чаю, сахарю і... кофію. Чай я пив і знаю, як його настановлять, то сам тобі розкажу; а кофію не знаю, як роблять.. Піди ти зараз до Сидоровички – вона зна – і повчися у неї. І розпитай гарненько, як його роблять і коли його подають: чи до борщу, чи на ніч?.. Та розпитай гарненько про всі звичаї і порядки дворянські».

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ ІІІ Мартин обурений чутками про те, що Красовський погрожує вигнати його з орендованої землі. Він мріє про той час, коли зможе «пристроїть» дочку і зажити по-панські:розвести собак, їздити на полювання, грати у карти… Микола розповідає Марисі про сварку їхніх батьків та про те, що тато наказав йому сватати дочку Котовича. Дівчина звертається за допомогою до матері, але не знаходить підтримки з її боку, бо та не хоче сваритися з чоловіком.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ ІV Наймити Борулі – Омелько і Тихон розмовляють про те, що Мартин купив «якісь бумаги на Красовського, а Красовський заплатив дорожче, і він (повірений) продав йому бумаги вже на нашого пана». Націєвський торгується з майбутнім тестем за посаг нареченої. Мартин Боруля говорить дружині про це з простодушною наївністю, не вбачаючи в поведінці та помислах жениха нічого осоружного.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ ІV Марися намагається дати відкоша Націєвському, говорить йому, що любить іншого. Але той вважає, що всі жінки від нього «тануть», то й Марися «розтане». 

https://www.youtube.com/watch?v=U4q. Iy. Gav70 E

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ ІVВипадково Націєвський підслуховує розмову Мартина з Палажкою про вибір майбутніх кумів і тікає з заручин, злякавшись, що Марися вагітна, раз її батьки вже планують хрестини. 

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ V Із Сенату надійшла «бумага», що дворянство Борулі не доведене – бо одних документах вказано прізвище Боруля, а в інших – Беруля. Приходить Гуляницький. Він умовляє Борулю відкинути думки про дворянство. «…Нам дворянство так личить, як корові сідло», – говорить Гуляницький.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}СЮЖЕТ. ДІЯ VМартин спалює документи, які, на його думку, гарантували дворянство, і дає згоду на одруження Марисі з Миколою. Але його мрія про дворянство роду залишається непохитною. Він звертається до Миколи й Марисі зі словами: «Вчіть дітейсвоїх, щоб мої онуки були дворянами».

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A} ПРЕДМЕТНІ КОМПЕТЕНЦІЇ1. ❓ На кого Боруля образився й збирався подати апеляцію? 2. ❓ Чому радіє повірений Трандалєв? 3. ❓ Як Боруля звелів Марисі називати його з матір’ю? 4. ❓ Чому Боруля відмовляється видати заміж Марисю за коханого Миколу? 5. ❓ Як мріє жити Мартин після отримання дворянства? 6. ❓ Чому Націєвський хотів одружитися з Марисею, а потім утік? 7. ❓ Чому Боруля не отримав дворянство? 

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A} ХАРАКТЕРИСТИКА МАРТИНА БОРУЛІ{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}Мартин Боруля - заможний хлібороб, який домагається втрачених дворянських прав. Характер Мартина Борулі: не є скнарою і не знущається з бідніших за себе, має безглузде бажання будь-якою ціною стати дворянином і не бачить перепон на його досягненні. Його комізм полягає у несумісних із його мужицьким вихованням та освітою дворянськими звичаями та способом ведення життя. Він прагне захистити свою гідність і оберегти дітей від тяжкої селянської праці. Ставлення до інших: зневажає Красовського, наївно довіряє повіреному Тренделєву, любить свою сім’ю і прагне для неї кращої ,дворянської, долі, але не зважає на бажання родичів, якщо вони стають на заваді його меті.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A} ХАРАКТЕРИСТИКА МАРТИНА БОРУЛІ{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A} Ставлення інших до Мартина: Тренделєв його дурить, родичі та друзі його не розуміють і хочуть, щоб він знову став звичайним чоловіком без бажання бути дворянином. Ставлення автора до Мартина: за прототип Мартина було взято батька автора. Цим Іван Карпенко-Карий показує своє ставлення до прагнень батька, а саме комізм ситуації, використовує іронію та сатиру. МОЄ СТАВЛЕННЯ  ДО МАРТИНА БОРУЛІ -

Сповнені іронії, а іноді й сарказму сцени, у яких Боруля намагається завести у своєму домі «дворянські порядки». Комізм тут досягається через разючу невідповідність між давно усталеним способом життя селянина-хлібороба й омріяною панською шляхетністю.{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА МАРТИНА БОРУЛІ{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}Наказує і собі, і членам родини довго спати, хоча від спання йому нудно, та й боки болять; планує розвести собак і їздити на полювання; хоче віддати доньку Марисю за «благородного», який потім через кумедне непорозуміння тікає від неї; намагається прилаштувати сина на «благородну» чиновницьку посаду, проте Степана звільняють; прагне офіційно оформити своє «шляхетне» походження, але з’ясовується, що в документи закралася фатальна для нашого героя помилка

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА МАРТИНА БОРУЛІ«Чина, дворянство треба любить, а другої любові нема на світі!..»«Дивись, як люде, так і ти. Та чоботи чисть раз у раз, щоб блищали, як у засідателя; одежа – перве діло»«Нащо Вже я, от, здається, зовсім вибився на дворянську линію, а не можу уранці довго спать — боки болять, а треба привчаться!» «… як тяжко хлопом буть, усіх бояться, усіх лічить вищими від себе!»; «… поки-то вилізеш в люде, станеш на дворянську ногу, то багато клопоту!»; «Ох, діти – діти! Як би ви знали, як то хочеться бачить вас хорошими людьми, щоб ви не черствий хліб їли…».

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА МАРИСІ Марися — найбільш стійка до змін, бо має міцну моральну основу, вона намагається зберегти своє щастя, їй панське життя, яким марить батько, ні до чого. Вона працьовита, розумна дівчина, шанує народні звичаї і традиції. Вона не прагнула стати дворянкою, вона хотіла просто жити так, як всі, мати свою сім’ю. Батько наказав їй нічого не робити, вона вправна хазяйка, не може сидіти без роботи.

https://www.youtube.com/watch?v=ijtmqxw4 YXo

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА МАРИСІ «Перше батько казали, що всякий чоловік на світі живе затим, щоб робить, і що тільки той має право їсти, хто їжу заробляє»; «Жили ж ми перше без дворянства, і всі були щасливі!.. Нащо ж дворянство нам здалося, коли воно горе приносе?».   «Марисю, скілько раз я вже тобі приказував, не кажи так по-мужичи: мамо, тато. А ти все по-свойому… Ти цими словами, мов батогом, по уху мене хльоскаєш». 

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА СТЕПАНА Степан прагне добутися чиновницької посади не стільки шляхом якихось інтелектуальних зусиль, роботою над собою, щоденною старанною працею, скільки обманом, хитрістю. І батько навчає, як вижити в цій прогнилій системі: «Слухай старших, виписуй почерка, завчай бумаги напам’ять… трись, трись меж людьми — і з тебе будуть люде!» 

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА СТЕПАНА Батько радить синові порвати з другом дитинства Миколою, бо він тепер, як Борулі здається, уже нерівня їхньому роду: «Ти, сину, не дружи з нерівнею, краще з вищими, ніж з нижчими. Яка тобі компанія Микола? Мужик — одно слово, а ти на такій лінії, трешся між людьми інчого коліна… глянь на себе і глянь на Миколу. То таки мужик репаний, а ти канцелярист!»

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА СТЕПАНА Син Борулі Степан служить канцеляристом у місті. Його мрії: «Столоначальником буду, а потім, може, й секретарем, чин дадуть, женюся на багатій...». Але канцелярію закривають, і молодший Боруля повертається додому, де бачить хворого батька та майже розорене хазяйство. Це все – наслідки бездумної гонитви за дворянством.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРСОНАЖІВ Палажка –  дружина Мартина Борулі. «… бачу, що дворянство нам біду робе. А почну батькові казать, щоб не видумував нічого, щоб жив по-старовині, – то закричить, затопа ногами, почне читать мені якісь бумаги про дворянство, затуркає мене, чагиркає, зіб'є з пантелику, і я думаю: може, ми й справді вже дворяне, – і починаю по-панськи привчаться…».  Націєвський – реєстратор з ратуші.  «Любов – ета злодійка приходить зря, сьогодня нєт єйо, а завтра вот она!» 

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРСОНАЖІВ Гервасій Гуляницький – друг Мартина, батько Миколи. «…нам дворянство так личить, як корові сідло». Микола – його син, роботящий парубок, який палко кохає Марисю. «О Мариночко моя кохана, ти, моє сонечко, і світиш мені, і грієш мене». Трандалєв – повірений. «Добре діло це повіренничество, єй-богу! Другого такого прибильного не знайдеш… чи виграв, чи програв, а грошики дай! Живи – не тужи! Все одно що лікар: чи вилічив, чи залічив – плати!»  

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ПРЕДМЕТНІ КОМПЕТЕНТНОСТІ1. ❓ Які факти з реального життя лягли в основу трагікомедії «Мартин Боруля»?2. ❓ Які мрії щодо своїх дітей виношував Мартин Боруля?3. ❓ Чи можна вважати головного героя твору люблячим батьком? Якщо так, то чому хоче видати доньку заміж за нелюба?4. ❓ Чи можна вважати Степана вдячним сином? Чому ви так вважаєте?5. ❓ Чи вийшла б Марися заміж за Націєвського, якби він не утік ?6. ❓ Через що захворів Максим Боруля ?7. ❓ Чи можна розв'язку драми вважати щасливою?

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A} УСНЕ МАЛЮВАННЯ У творі відсутні докладні портретні характеристики. Уявіть, що ви режисер і вам потрібно більш детально описати зовнішність персонажа: який він (вік, зріст, повнота тощо). Одягніть героя.

Сам І. Карпенко-Карий блискуче грав роль Мартина Борулі в Театрі корифеїв. Завдяки добродушному народному гуморові, упізнаваності, психологічній переконливості образів, гострій злободенності проблематики п’єса ось уже понад сто років з успіхом іде на сценах вітчизняних театрів.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ1. Опрацюйте матеріал підручника с.72-73 2. Перегляньте відео за посиланнямhttps://www.youtube.com/watch?v=w. Al. Bj. Reupa. Mhttps://www.youtube.com/watch?v=e. Vh. T7c. L5 YVE 3. Випишіть із п’єси І. Карпенка-Карого «Мартин Боруля» по - два приклади іронії, сарказму й гротеску.