Розробка програмного забезпечення, інструменти для проектної роботи