Галицько-Волинська держава. Навала монголо-татар