Різдво, Богоявлення, Преображення в українській культурі