Іван Виговський. Гадяцька угода. Українсько-московська війна