Королівсько Руське (Галицько-Волинська держава). Монгольська навала