Furniture and grammar