НЕП, Коренізація. Церква