Діана Вінн Джонс. Біографія