Лірика Шевченка періоду арешту, заслання й останніх років життя поета