Люблінська унія, соціальний устрій