Микола Вінграновський. Творчість