Between the lines. Vocabulary