L. română, Pleonasmul