Радянізаця західноукраїнських земель. Культура