Тарас Шевченко. Арешт, заслання