Тарас Шевченко, Андрій Чайковський