Іван Котляревський. Зачинатель нової української літератури