Іван Петрович Котляревський. Поема «Енеїда»