Апостроф, позначення м'якості приголосних