Культура Галицько-Волинського князівства («держави Романовичів»), королівства Руського