ВКЛ, Польське королівство, Чехія та Угорщина