Тарас Шевченко. Поезія періоду арешту, заслання й останніх років життя поета