Тарас Шевченко. Період після викупу з кріпацтва