Освіта, книгодрукування в українських землях