Reported speech. Art and culture.