ЗУНР, Директорія, Отаманщина