зарубіжка самостійна робота