Мацуо Басьо, Роберт Бернс. Проміжне тестування