Карпюк р.218-221 СARDIFF, MANCHESTER