Алігʼєрі, Гомер "Одіссея", "Гамлет" Шекспіра