Яків Степовий. Життя та творчість