Порушення лексичної норми. Кальки з інших мов. Уживання слів в невластивому значенні.