Фразеологія, Лексикологія