Утворення Волинсько-Галицької держави. Монгольська навала