Монголи та Русь, Галицько-Волинська держава. Культура Русі-України