Тарас Шевченко, Леся Українка