Тарас Шевченко. Період арешту, заслання та після повернення із заслання