Іван Франко. Поетична творчість