Колоніальні організми, перехід до багатоклітинності