How TV Helped Me Learn a Language