Овідій, Горацій. Доба Середньовіччя