турянський поза межами болю